You can create job positions when adding a new employee, when assigning a position to an existing employee or in your Employee Data settings.
Create a position
How to add a new position that employees can be assigned to
Assign employees to a position
How to assign employees to an existing position.