When viewing the document, tap the ellipsis in the top right.

Select Edit document.

You can change the category or remove and reupload a different attachment.

Select Next.

You can change who the document is shared with or who can access it.
​
You may also have the option to add notes or request that the recipient needs to review the document.
​
​

Select Save.