If you want to be able to upload an employee's payslips and P60s to Sage HR Online Services, they must have Online Services enabled in their employee record in Sage 50cloud Payroll.
As this is done from within Sage 50cloud Payroll, for steps please view our Sage 50cloud Payroll guide.